| 翻訳と辞書 |
| Pi's Lullaby ： ウィキペディア英語版 |
Pi's Lullaby
''Pi's Lullaby'' is the intro song of the 2012 film ''Life of Pi'' by director Ang Lee. It was composed by Mychael Danna and sung by Bombay Jayashri. The lyrics, in Tamil, were written by Bombay Jayashri.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.thamarai.com/news-details/450798450/oscar-nomination-for-bombay-jayashris-pis-lullaby.html )〕 The song earned an Academy Award nomination for Best Original Song. The nomination marks the first ever Tamil song to be nominated in the category.
Working on the song, Ang Lee explained to Jayashri the mood and feeling the song should evoke. Jayashri notes in her blog that he told her: “A child sleeps not because he is sleepy, but because he feels safe.”〔(【引用サイトリンク】url=http://www.thehindu.com/todays-paper/pis-lullaby-gives-bombay-jayashri-oscar-nomination/article4296910.ece )〕
== Controversy ==
The Irayimman Thampi Memorial Trust alleged that the first eight lines of ''Pi's Lullaby'' were not an original composition but a mere translation into Tamil of Irayimman Thampi's famous lullaby in Malayalam: ''Omanathinkal Kidavo''. The song has been nominated in the Original Song category for the 85th Academy Awards. Jayashri however maintains that she merely wrote what came to her heart and has denied the allegation against her.
Incidentally, 'Omanathinkal Kidavo' Malayalam version is included in Jayashri's album 'Vatsalyam - Collection Of Traditional Indian Lullabies' released in 2001.〔http://www.amazon.com/Vatsalyam-Collection-Traditional-Indian-Lullabies/dp/B0000ACXT0〕 For more on the controversy, see "A Case of Two Lullabies" in Business Standard of 16 March 2013.〔http://www.business-standard.com/article/beyond-business/a-case-of-two-lullabies-113031500573_1.html〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pi's Lullaby」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|